助っ人外国人選手列伝 #019

3日で2度のハットトリック。崔龍洙という、ゴール前の怖さ

崔龍洙は、名前を思い出すための選手ではない。ゴール前で相手を背負う姿まで浮かぶ選手だ。ジェフで3年間、73試合54得点。2003年には3日間で二度のハットトリック。改めて数字を並べると、記憶よりさらに怖い。

公開日 2026.07.30情報確認日 2026.07.30

この記事を3行で

韓国代表のセンターフォワードとしてワールドカップも経験し、2001年にジェフ市原へ加入。
J1で73試合54得点。2003年4月には横浜FM戦と京都戦で2試合連続ハットトリックを記録した。
引退後はFCソウルや江原FCを率い、2013年にはAFC年間最優秀監督に選ばれた。

73試合54得点。まず数字が怖い

2001年21得点、2002年16得点、2003年17得点。3年連続で二桁に乗せた。

通算の得点率は1試合0.74点。『強かった』という記憶は、まったく大げさではない。

DATA

基本プロフィール

本名: チェ・ヨンス（崔龍洙）
原語表記: CHOI YONG-SOO
生年月日: 1973年9月10日
出身地: 釜山（韓国）
国籍: 韓国
ポジション: フォワード
身長・体重: 184cm・80kg
ジェフでの背番号: 10
ジェフでのリーグ成績: J1 73試合54得点

CAREER

クラブ遍歴

年	クラブ	国・地域	当時のカテゴリー／どんなクラブか
1994–2000	LGチータース／安養LGチータース	韓国	Kリーグ韓国代表ストライカーとして実績を積み、1998年W杯にも出場した。
2001–2003	ジェフユナイテッド市原	日本	J1 3年間で73試合54得点。毎年二桁得点を残した。
2004	京都パープルサンガ	日本	J2 京都でも得点源となった。
2005	ジュビロ磐田	日本	J1 日本での最後のシーズンを磐田で過ごした。
2006	FCソウル	韓国	Kリーグ古巣へ戻り、現役を終えた。

1994–2000

LGチータース／安養LGチータース

韓国

Kリーグ

韓国代表ストライカーとして実績を積み、1998年W杯にも出場した。

2001–2003

ジェフユナイテッド市原

日本

3年間で73試合54得点。毎年二桁得点を残した。

2004

京都パープルサンガ

日本

京都でも得点源となった。

2005

ジュビロ磐田

日本

日本での最後のシーズンを磐田で過ごした。

2006

FCソウル

韓国

Kリーグ

古巣へ戻り、現役を終えた。

韓国代表の9番が、そのまま市原へ

来日前から韓国代表の中心ストライカー。1998年ワールドカップにも出場していた。

実績を作るために日本へ来た若手ではない。完成していた得点者が、そのままジェフの10番になった。

JAPAN

日本での年度別成績

年	クラブ	大会	出場	得点	補足
2001	ジェフユナイテッド市原	J1	26	21	—
2002	ジェフユナイテッド市原	J1	23	16	—
2003	ジェフユナイテッド市原	J1	24	17	—

2001

J1

クラブ: ジェフユナイテッド市原
出場: 26
得点: 21

2002

J1

クラブ: ジェフユナイテッド市原
出場: 23
得点: 16

2003

J1

クラブ: ジェフユナイテッド市原
出場: 24
得点: 17

2003年4月、3日で6得点

4月26日の横浜F・マリノス戦でハットトリック。

中2日、4月29日の京都戦でもハットトリック。2試合連続、それも3日間で6点である。

ゴール前で怖かった、という記憶を一番分かりやすく説明する記録だ。

背負って、競って、最後に決める

崔龍洙は長身だけのターゲットではない。相手を背負い、味方を使い、自分は最後にゴール前へ入る。

公式の磐田戦映像を見ると、当時のジェフのテンポと、その中心にいる10番の圧を思い出せる。

公式映像

2003年のジェフと崔龍洙の迫力を公式映像で見られる。

磐田 vs 市原 — Jクロニクルベスト

あれから、崔龍洙。

引退後はFCソウルで指導者となり、Kリーグ優勝、ACL準優勝。2013年にはAFC年間最優秀監督に選ばれた。

江原FC監督を2023年に離れたあと、2025年には韓国のテレビ番組で指導する姿も見せた。2026年7月現在、プロクラブの新しい監督就任は確認できていない。