助っ人外国人選手列伝 #008
30点で得点王。『オッツェ』は、本当にゴールを量産していた
オッツェ。名前の響きだけでも懐かしい。でも数字を開くと、懐かしさで済ませてはいけない。1994年、40試合30得点。Jリーグ得点王。市原では通算55試合37得点。『よく点を取った』ではなく、本当に量産していた。
この記事を3行で
- ブレーメンでドイツ王者、ケルンでも主力。西ドイツ代表2試合を持つフォワード。
- ジェフでは1993年15試合7得点、1994年40試合30得点。1994年Jリーグ得点王。
- 引退後は古巣ブレーメンで育成スカウトへ。ドイツでは『Mach et, Otze!』の本人としても有名。
40試合30得点。もう一度言う。30得点。
1994年のオッツェは、40試合で30点を取った。
8月10日のガンバ大阪戦では20分、35分、67分に決めてハットトリック。得点王は思い出補正ではない。
基本プロフィール
- 本名
- フランク・オルデネビッツ
- 原語表記
- FRANK ORDENEWITZ
- 生年月日
- 1965年3月25日
- 出身地
- ドルフマルク（西ドイツ）
- 国籍
- ドイツ
- ポジション
- フォワード
- 身長・体重
- Jリーグ登録 180cm・76kg
- ジェフでの背番号
- 11
- ジェフでのリーグ成績
- J1 55試合37得点
ドイツでは『Mach et, Otze!』の人
ケルン時代、カップ戦の出場停止を巡って意図的に退場しようとした一件から、『やっちまえ、オッツェ』という言葉が残った。
一方、1988年には自分のハンドを審判へ申告してFIFAフェアプレー賞。豪快なのか律儀なのか、人物像まで濃い。
クラブ遍歴
| 年 | クラブ | 国・地域 | 当時のカテゴリー／どんなクラブか |
|---|---|---|---|
| 1983–1989 | ヴェルダー・ブレーメン | 西ドイツ | ブンデスリーガ（1部） 125試合37得点。1987-88シーズンにドイツ王者となった。 |
| 1989–1993 | 1.FCケルン | ドイツ | ブンデスリーガ（1部） 126試合30得点。『Mach et, Otze!』が生まれた時期でもある。 |
| 1993–1994 | ジェフユナイテッド市原 | 日本 | Jリーグ 55試合37得点。1994年は30得点で得点王。 |
| 1995 | ハンブルガーSV | ドイツ | ブンデスリーガ（1部） 日本から一度ドイツへ戻り、21試合に出場。 |
| 1996 | ブランメル仙台 | 日本 | 旧JFL 再来日し、28試合20得点を記録した。 |
| 1997–1998 | VfBオルデンブルク | ドイツ | レギオナルリーガ ドイツで現役を締めくくった。 |
1983–1989
ヴェルダー・ブレーメン
西ドイツ
ブンデスリーガ（1部）
125試合37得点。1987-88シーズンにドイツ王者となった。
1989–1993
1.FCケルン
ドイツ
ブンデスリーガ（1部）
126試合30得点。『Mach et, Otze!』が生まれた時期でもある。
1993–1994
ジェフユナイテッド市原
日本
Jリーグ
55試合37得点。1994年は30得点で得点王。
1995
ハンブルガーSV
ドイツ
ブンデスリーガ（1部）
日本から一度ドイツへ戻り、21試合に出場。
1996
ブランメル仙台
日本
旧JFL
再来日し、28試合20得点を記録した。
1997–1998
VfBオルデンブルク
ドイツ
レギオナルリーガ
ドイツで現役を締めくくった。
ドイツでも、ちゃんと有名だった
ブレーメンではドイツ王者。ケルンでも126試合30得点。西ドイツ代表にも2試合出場している。
つまり市原に来た時点で、ブンデスリーガ272試合68得点の実績を持つ選手だった。
日本での年度別成績
| 年 | クラブ | 大会 | 出場 | 得点 | 補足 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | ジェフユナイテッド市原 | J1 | 15 | 7 | — |
| 1994 | ジェフユナイテッド市原 | J1 | 40 | 30 | Jリーグ得点王。8月10日のG大阪戦でハットトリック。 |
| 1996 | ブランメル仙台 | 旧JFL | 28 | 20 | — |
1993
J1
- クラブ
- ジェフユナイテッド市原
- 出場
- 15
- 得点
- 7
1994
J1
- クラブ
- ジェフユナイテッド市原
- 出場
- 40
- 得点
- 30
Jリーグ得点王。8月10日のG大阪戦でハットトリック。
1996
旧JFL
- クラブ
- ブランメル仙台
- 出場
- 28
- 得点
- 20
リティとオッツェと城がいた
1994年のジェフには、リトバルスキー、オッツェ、城彰二がいた。
映像を見返すと、90年代の外国人補強のスケールに笑ってしまう。こんな前線を市原臨海で見られた。
今どうしてる？
ヴェルダー・ブレーメン。ブレーメン公式は2005年の育成スカウト就任を紹介。2023年のインタビューでも育成チーフスカウトとして活動していると報じられた。
確認日：2026.07.29公式・関連ページを見る ↗あれから、オッツェ。
日本を離れた後はドイツへ戻り、2005年から古巣ブレーメンの育成スカウトに就いた。
2023年の取材でも育成チーフスカウトとして紹介されている。年間6万キロを走って若い選手を見る仕事だという。
名前も数字も、忘れようがない
55試合37得点。1994年は30得点で得点王。
オッツェは有名すぎるかもしれない。でも数字をもう一度見ると、やっぱり記事にしたくなる。30点である。
関連リンク
参考文献
- Jリーグ ハットトリック一覧 ↗
1994年8月10日のG大阪戦ハットトリック
閲覧日：2026.07.29 - Frank Ordenewitz player profile ↗
ドイツでのクラブ成績、代表歴、タイトル
閲覧日：2026.07.29 - Torschützenkönig, Weltenbummler, Werderaner ↗
1994年Jリーグ30得点、フェアプレー賞、人物史
閲覧日：2026.07.29 - Mach et! – Frank Ordenewitz wird Nachwuchs-Scout ↗
2005年の育成スカウト就任
閲覧日：2026.07.29 - Der Spruch begleitet mich bis zu meinem Ende ↗
2023年時点の育成チーフスカウト、リトバルスキーとの日本時代
閲覧日：2026.07.29 - Frank Ordenewitz career record ↗
日本を含むクラブ遍歴と年度別成績
閲覧日：2026.07.29
本記事は公開情報の収集と整理にAIを使用し、情報源と内容を確認したうえで公開しています。