助っ人外国人選手列伝 #010

コンタクトを落としてもハットトリック。ルーファーという世界級

試合中にコンタクトレンズを落とした。それでもハットトリックした。そんな話だけでも十分なのに、18日後にもう一度ハットトリックしている。ルーファー。ブレーメンの英雄は、市原でもちゃんと世界級だった。

公開日 2026.07.29情報確認日 2026.07.29

この記事を3行で

スイスを経てブレーメンで100得点超。1992年の欧州カップウィナーズカップ優勝に貢献した。
ジェフでは1995年39試合21得点、1996年10試合4得点。J1通算49試合25得点。
引退後はニュージーランドでWYNRSアカデミーを運営し、若手育成を続けている。

コンタクトを落とした。そこから3点取った。

1995年10月18日の横浜フリューゲルス戦。ルーファーは試合中にコンタクトレンズを落とした。

それでも74分、89分、89分に得点。終盤だけでハットトリックを完成させた。

アーカイブ映像

1995年10月18日横浜フリューゲルス戦の3得点を確認できる。

コンタクトを落としたルーファーがハットトリック

DATA

基本プロフィール

本名: ウィントン・アラン・ワイ・ルーファー
原語表記: WYNTON RUFER
生年月日: 1962年12月29日
出身地: ウェリントン（ニュージーランド）
国籍: ニュージーランド
ポジション: フォワード
身長・体重: Jリーグ登録 181cm・85kg
ジェフでの背番号: 11
ジェフでのリーグ成績: J1 49試合25得点

『助っ人』というより、母国の歴史的人物

ルーファーはオセアニアの20世紀最優秀選手に選ばれた人物だ。

日本で25得点を残したことは立派。でも経歴全体を見ると、ジェフがかなりの世界級を連れてきていたと分かる。

CAREER

クラブ遍歴

年	クラブ	国・地域	当時のカテゴリー／どんなクラブか
1980–1982	ストップ・アウト／ネルソン・ユナイテッド／ミラマー・レンジャーズ	ニュージーランド	国内トップリーグ母国で得点を重ね、欧州へ渡った。
1982–1986	FCチューリヒ	スイス	ナツィオナルリーガA（1部）欧州での本格的なキャリアを築いた。
1986–1989	FCアーラウ／グラスホッパー	スイス	ナツィオナルリーガA（1部）スイス1部で実績を重ね、ブレーメンへ。
1989–1995	ヴェルダー・ブレーメン	西ドイツ／ドイツ	ブンデスリーガ（1部） 100得点超。ドイツ杯と欧州カップウィナーズカップを獲得した。
1995–1996	ジェフユナイテッド市原	日本	Jリーグ 49試合25得点。1995年秋に2度のハットトリック。
1997	1.FCカイザースラウテルン	ドイツ	ブンデスリーガ2部ドイツへ短期復帰した。
1997–2002	セントラル・ユナイテッド／ノースショア・ユナイテッド	ニュージーランド	国内リーグ母国へ戻り、選手兼指導者として活動した。

1980–1982

ストップ・アウト／ネルソン・ユナイテッド／ミラマー・レンジャーズ

ニュージーランド

国内トップリーグ

母国で得点を重ね、欧州へ渡った。

1982–1986

FCチューリヒ

スイス

ナツィオナルリーガA（1部）

欧州での本格的なキャリアを築いた。

1986–1989

FCアーラウ／グラスホッパー

スイス

ナツィオナルリーガA（1部）

スイス1部で実績を重ね、ブレーメンへ。

1989–1995

ヴェルダー・ブレーメン

西ドイツ／ドイツ

ブンデスリーガ（1部）

100得点超。ドイツ杯と欧州カップウィナーズカップを獲得した。

1995–1996

ジェフユナイテッド市原

日本

Jリーグ

49試合25得点。1995年秋に2度のハットトリック。

1997

1.FCカイザースラウテルン

ドイツ

ブンデスリーガ2部

ドイツへ短期復帰した。

1997–2002

セントラル・ユナイテッド／ノースショア・ユナイテッド

ニュージーランド

国内リーグ

母国へ戻り、選手兼指導者として活動した。

ブレーメンで100点以上取った男

来日前はブレーメンの中心選手。クラブ公式は100得点超、1992年欧州カップウィナーズカップ優勝などを紹介している。

ニュージーランド人がブンデスリーガの名門で英雄になり、そのまま市原へ来た。

アーカイブ映像

ブレーメン時代を中心に、来日前の得点感覚が分かる。

Wynton Rufer — Best Goals

JAPAN

日本での年度別成績

年	クラブ	大会	出場	得点	補足
1995	ジェフユナイテッド市原	J1	39	21	10月18日横浜F戦、11月4日広島戦でハットトリック。
1996	ジェフユナイテッド市原	J1	10	4	—

1995

J1

クラブ: ジェフユナイテッド市原
出場: 39
得点: 21

10月18日横浜F戦、11月4日広島戦でハットトリック。

1996

J1

クラブ: ジェフユナイテッド市原
出場: 10
得点: 4

そして18日後、またハットトリック

11月4日の広島戦では2分、29分、65分に得点。

二度目はコンタクトの話もない。ただ普通に3点取っている。1995年は39試合21得点だった。

NOW

今どうしてる？

創設者・指導者

WYNRS Football Academy。ニュージーランドで自身の名を冠した育成アカデミーを運営している。

確認日：2026.07.29公式・関連ページを見る ↗

あれから、ルーファー。

母国ニュージーランドへ戻り、WYNRS Football Academyを設立。若手育成を続けている。

世界を渡り歩いたストライカーが、今は次の世代を欧州へ送り出す側にいる。

見えづらくても3点取る。それがルーファー。

49試合25得点、18日間でハットトリック2回。

数字だけでもすごい。でもコンタクトを落とした話が一つ入ると、急に本人の顔まで思い出せる。こういう情報で酒を飲みたい。